Ya, Korea Utara mempunyai internet. Inilah rupanya.

Kim Jong Un duduk di stesen kerja komputer di E-Library di Pameran Senjata dan Peralatan KPA.

Kim Jong Un duduk di stesen kerja komputer di E-Library di Pameran Senjata dan Peralatan KPA.

Rodong Sinmun

Korea Utara begitu paranoid tentang rakyatnya mengakses internet yang hanya memiliki komputer memerlukan kebenaran daripada pihak berkuasa kerajaan tempatan, dan semua komputer peribadi didaftarkan dengan polis seolah-olah ia adalah senapang patah. Pemilikan peribadi mesin faks diharamkan secara langsung dan menghantar satu faks memerlukan kebenaran peringkat tinggi. Sementara itu, DVD cetak rompak drama TV Korea Selatan adalah sangat menyalahi undang-undang sehingga rakyat Korea Utara yang ditangkap bersama mereka dalam sapuan polis biasa boleh dijatuhkan hukuman penjara bertahun-tahun di kem buruh. Jadi anda boleh bayangkan betapa ketatnya akses internet di Kerajaan Hermit.

Namun, Korea Utara mempunyai internet. Jaringan kecil sambungan internet antara Korea Utara dan dunia luar itu runtuh sepenuhnya pada Disember, di bawah serangan siber besar-besaran. Walaupun AS tidak pernah mengaku bertanggungjawab atas serangan itu, Presiden Obama telah memberi amaran beberapa hari lebih awal tentang 'tindak balas berkadar' terhadap penggodam Korea Utara terhadap Sony. Dan pada hari Selasa, Rep. Michael McCaul, pengerusi Jawatankuasa Keselamatan Dalam Negeri Dewan, menawarkan apa yang mungkin merupakan petunjuk pertama tanggungjawab AS untuk serangan itu.



Bagi kebanyakan orang Amerika, bagaimanapun, keseluruhan idea internet Korea Utara nampaknya mengejutkan, dan untuk alasan yang baik. Bolehkah salah satu negara termiskin di dunia, yang meletakkan rakyatnya di bawah kawalan hampir keseluruhan, benar-benar mempunyai internet? Bagaimanakah ia berfungsi? Siapa yang boleh mengaksesnya? Dan mengapa Korea Utara membenarkan sebarang akses internet sama sekali?

Apa yang difikirkan oleh segelintir warga Korea Utara yang dibenarkan dalam talian dengan internet

Seorang pelajar Korea Utara di Pyongyang menyemak maklumat pada komputer. (PEDRO UGARTE/AFP/Getty)

kenapa makan sihat sangat mahal

Jika anda pergi ke Korea Utara dan bertanya kepada orang ramai tentang internet, kebanyakan mereka mungkin tidak tahu apa yang anda bincangkan. Kebanyakan negara masih dibelenggu kemiskinan, kebanyakannya di luar bandar. Tetapi di Pyongyang, ibu kota yang istimewa, dan mungkin di satu atau dua bandar lain, warga Korea Utara yang mempunyai pekerjaan pejabat yang baik atau slot universiti yang diidamkan mungkin menganggap bahawa anda bercakap tentang Kwangmyong.

Kwangmyong , iaitu bahasa Korea untuk 'bintang terang,' ialah intranet Korea Utara yang dibenarkan secara rasmi. Ia kelihatan seperti internet sekitar tahun 1994; malah ramai pengguna mengaksesnya dengan dial-up sekolah lama atau makmal komputer. Ia adalah rangkaian tertutup yang berjalan pada perisian Microsoft versi Jepun cetak rompak dan kelihatan seperti internet sebenar tetapi tidak. Sebaliknya, ia menjalankan e-mel asas dan alatan penyemak imbas yang terhad kepada koleksi pilihan 'tapak' yang telah disalin dan ditapis daripada internet sebenar.

Rangkaian ini boleh diakses oleh segelintir makmal komputer di pejabat kerajaan utama Korea Utara, universiti dan sebilangan kecil kafe siber di bandar utama. (Perjalanan dalaman adalah dilarang tanpa kebenaran di Korea Utara, jadi kebanyakan rakyat tidak pernah melihat Pyongyang atau boleh melawat kafe sibernya.) Tetapi anda memerlukan komputer untuk mengaksesnya, dan itu hanya boleh dilakukan dengan kebenaran rasmi.

Komputer di luar adalah menyalahi undang-undang (kecuali untuk golongan elit tertinggi, yang mana banyak peraturan rasmi tidak terpakai); satu-satunya komputer yang boleh diterima dihasilkan oleh Morning Panda, sebuah syarikat kendalian kerajaan yang menghasilkan hanya beberapa ribu komputer setiap tahun.

Teras kecil golongan elit yang boleh melihat internet sebenar

Kim Jong Un bersama pegawai kanan Korea Utara yang lain (Ed Jones/AFP/Getty)

Kim Jong Un bersama pegawai kanan Korea Utara yang lain. (Ed Jones/AFP/Getty)

Kemudian terdapat sekumpulan elit istimewa di Korea Utara yang boleh mengakses internet sebenar, yang dilarang kepada orang lain. Bilangan orang di Korea Utara yang mempunyai akses internet sebenar dianggarkan sebanyak beberapa ribu — teras kecil kerajaan negara yang luas — kebanyakannya adalah pegawai tinggi kerajaan.

Bulatan pengguna internet Korea Utara sangat kecil sehingga negara itu hanya mempunyai 1,024 alamat IP untuk 25 juta orang, manakala AS mempunyai berbilion alamat IP untuk 316 juta orang. Walaupun adalah mustahil untuk menyimpulkan nombor tertentu peranti yang disambungkan ke Internet daripada ini, adalah selamat untuk mengatakan bahawa bilangan itu sangat, sangat kecil.

Banyak sambungan internet fizikal Korea Utara melalui satu talian yang mengalir dari Pyongyang melalui utara pergunungan Korea Utara dan ke China, di mana ia menghubungkan melalui agensi telekomunikasi kendalian kerajaan China Unicom ke dunia luar. Korea Utara, dengan kata lain, sebahagian besarnya berada di belakang Tembok Api Besar China.

Bagaimanapun, Korea Utara juga nampaknya telah menyalurkan beberapa sambungan internet melaluinya sistem berasaskan satelit : mereka telah termasuk Syarikat satelit Rusia SatGate dan rangkaian satelit yang berpangkalan di Hong Kong yang dikendalikan oleh penyedia internet milik negara China. (Terdapat juga khabar angin yang berpanjangan mengenai talian T1 Korea Utara rahsia kedua yang menampal pada peranti pegawai paling elit pada kelajuan yang lebih tinggi dan yang diselesaikan sebagai alamat IP Cina.)

Jika anda melihat internet sebenar di Korea Utara, ia hampir pasti akan berjalan pada komputer teratas — atau malah peranti Apple seperti iPad atau iPhone — yang diseludup masuk untuk kegunaan pegawai elit. Ia mungkin agak perlahan; semua peranti Korea Utara berkongsi jumlah lebar jalur yang sangat kecil dan berjalan melalui peralatan penuaan yang sering mengalami kejatuhan.

Tidak semua orang yang boleh mengakses internet di Korea Utara adalah ahli elit. Negara ini menjalankan beberapa jabatan yang hanya memerlukan akses kepada web untuk melakukan tugas mereka, iaitu propagandis dan pakar media lain serta penggodam dan sebilangan kecil penyelidik teknokratik. Untuk mengelakkan orang-orang ini daripada cuba berpaling tadah apabila mereka mengetahui betapa buruknya negara mereka dibandingkan dengan negara lain — atau, lebih teruk lagi, menyebarkan apa yang mereka pelajari kepada warga Korea Utara yang lain — pekerjaan yang memerlukan akses internet biasanya datang dengan gaji yang mewah, perumahan kerajaan mewah, dan banyak prestij.

Sama ada anda diberikan akses ke internet kerana anda sangat elit, atau anda diberikan status elit kerana akses internet anda, tetapi kedua-duanya sentiasa seiring.

Mengapa Korea Utara membenarkan internet

Mural Korea Utara di Pyongyang (Feng Li/Getty Images)

Mural Korea Utara di Pyongyang. (Imej Feng Li/Getty)

Soalan ini - kenapa? — mungkin lebih penting daripada siapa yang dibenarkan untuk mengakses web sebenar di Korea Utara, kerana ia memberitahu anda banyak tentang cara negara itu berfungsi sebenarnya.

dimanakah oscar diadakan pada tahun ini

Terdapat, secara umum, tiga jenis sambungan internet antara Korea Utara dan dunia luar. Senarai yang mendedahkan sebab seseorang mungkin mempunyai akses web bercakap banyak tentang keutamaan negara.

Yang pertama dan terbesar ialah propaganda: Korea Utara telah menamatkan pengajian dalam beberapa tahun kebelakangan ini daripada kata-kata kasar media negara kepada kempen media sosial yang sangat menyentuh hati, termasuk aliran video YouTube yang sentiasa memuji kehebatan Kim Jong Un dan kejahatan anjing imperialis Amerika. Korea Utara tidak mempunyai 'beratus-ratus juta' penyokong di luar negara, seperti yang didakwanya, tetapi ia mempunyai asas penyokong yang nyata dan penting, jika kecil, di Korea Selatan dan antara etnik minoriti Korea di Jepun. Ia juga mahu menjangkau bukan penyokongnya di luar negara, walaupun sama ada Korea Utara berpendapat propagandanya mungkin benar-benar dipercayai atau hanya berharap untuk meningkatkan lagi ketegangan antarabangsa dengan ancaman tetapnya boleh dipertikaikan.

Sebab kedua Korea Utara mahu mengakses internet ialah menggodam. Negara ini secara agresif telah mengembangkan bahagian perang sibernya dalam beberapa tahun kebelakangan ini menjadi beberapa ribu penggodam yang terlatih. Ia menggunakan serangan siber sebagai sejenis peperangan asimetri; Korea Utara tahu ia akan kehilangan sebarang pertempuran sebenar menentang Korea Selatan dan AS yang lebih kuat, tetapi ia masih boleh menyebabkan kekacauan dalam talian dan telah menyerang institusi dalam talian AS dan Korea Selatan selama bertahun-tahun. Ini dimaksudkan sebagai penghalang: jangan pijak kaki kami atau kami akan menggodam anda. (Terdapat juga laporan tentang Korea Utara menggunakan web untuk menjalankan pelbagai penipuan yang menghasilkan wang untuk membawa masuk mata wang keras kepada kerajaan yang amat memerlukannya.)

Tetapi sebab ketiga kurang jelas. Elit teratas Korea Utara, teras dalaman teras dalaman, mengakses internet kerana mereka tidak tinggal di alam semesta yang sama dengan rakan senegara mereka. Walaupun sebahagian besar Korea Utara wujud dalam gelembung propaganda di mana mana-mana maklumat luar adalah ancaman ideologi eksistensi dan kebenaran tentang dunia adalah terhad, golongan elit tertinggi Korea Utara menyedari sepenuhnya bagaimana ia berfungsi. Mereka membenarkan diri mereka sendiri semua keselesaan: filem, buku, akses internet, teknologi terlarang, barangan mewah terlarang, dan makanan serta alkohol yang diseludup masuk untuk kesenangan mereka. Kim Jong Un pasti mengambil bahagian dalam ini, walaupun ia juga merupakan alat yang digunakan untuk mengekalkan kesetiaan golongan elit.

Golongan elit negara juga memerlukan maklumat ini — apa yang sebenarnya berlaku di luar sana, bagaimana dunia benar-benar berfungsi — untuk mengendalikan negara mereka, walaupun mereka hanya menjalankannya untuk mengekalkan sistem yang zalim dan zalim itu.

Apakah yang dimaksudkan apabila internet Korea Utara ditutup

Seorang askar Korea Utara meronda sempadan dengan China (STR/AFP/Getty)

Seorang askar Korea Utara meronda di sempadan dengan China. (STR/AFP/Getty)

Terdapat beberapa bantahan bahawa sesiapa yang menutup internet Korea Utara pada bulan Disember, sama ada Amerika Syarikat atau orang lain, secara tidak adil menghukum seluruh negara hanya kerana kelakuan buruk kerajaannya.

Walau bagaimanapun, kebenarannya ialah internet di Korea Utara bukanlah kebaikan umum, malah kebaikan yang diketahui orang ramai. Ia semata-mata dan semata-mata digunakan sebagai alat kerajaan, untuk melayani tujuan seperti propaganda dan penggodaman, dan sebagai barang mewah untuk golongan elit yang menjalankan kerajaan.

Ini tidak semestinya untuk menyokong menutup internet di sana sebagai satu perkara yang baik, tetapi hanya untuk ambil perhatian bahawa seperti banyak perkara di Korea Utara, rejim Kim Jong Un telah memutarbelitkannya menjadi sesuatu yang wujud hampir semata-mata untuk mengukuhkan pemerintahan kerajaannya dan untuk memberi ganjaran kepada dirinya sendiri.